Rakutensdex

今回は、カーペンターズ（Carpenters）の イエスタデイ・ワンス・モア（Yesterday Once More） の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルを直訳すると「昨日もう一度」ですが、この「yesterday」は広く「過去」をさすという解釈も多くあります。さて、今日のカーペンターズ。日本ではカーペンターズの代名詞のような曲 「イエスタデイ・ワンス・モア（Yesterday Once More）」 昔、ラジオで聴いていた曲を懐かしみ、その曲とともに昔の楽しい思い出が鮮やかによみがえって来るという内容です。そのうちの「愛にさよなら を」「イエスタデイ・ワンス・モア」「トップ・オブ・ザ・ワールド」「オンリー・イエスタデイ」の4曲がアメリカとイギリスの両国でトップ10に入った。 1974年までに、カーペンターズは歌詞に駆り立てられるバラッドを得意 Yesterday Once More Sheet Music Carpenters Sheetmusic Free Com カーペンターズ イエスタデイ ワンス モア 歌詞